Charlie Fenton, the Macintosh BOINC developer, has posted some info in the BOINC developers area, which Agless has copied to here.

There are several threads on the BOINC/dev site about problems on upgrading to Snow leopard, most of which seem to be about the graphics.